على المرأة أن تكون ساكنة ، محتشمة ، وغير مغامِرة مع الرجل .
.....................................................
من اصدارات المركز الثقافى العربى
رواية المفتاح
لليابانى جونئيشيرو تانيزاكى
ترجمة صلاح صلاح .
............................................................
كنا نعلم أن كلا منا يقرأ يوميات الآخر ووضعنا كل أنواع المعوقات لجعلها أصعب وغير مؤكدة قدر الإمكان ، فضلنا أن نبقى فى الغموض ، لم أكترث للمتاعب ، حيث أنى كنت أقدم خدمة لذوق كلينا .
...............................................................
الرواية التى تدور فى اطار صرع نفسى رهيب تحكى قصة زوجين قررا كتابة يوميات يفصح فيها عن خطاياته وعيوب شريكه بكل صراحة ، كلا منهما على حدة ، مع وهم نفسى ان كل طرف لا يقرأ يوميات الآخر ،وايمان راسخ فى القلب ان الطرف الاخر مطلع على اسرار ويوميات شريكه
.............................................
رواية جوهرها الزيف وأساسها الخداع
بنيت على مرض نفسى وجمعتهم الخيانة واتسمت فى مجملها بالقسوة .
.........................................................
الأغرب من ذلك أننا نحن الأربعة - ونحن نخدع بعضنا بعضا - نتعاون بشكل فعال ،أى أن لكل منا خطته الخاصة فى ذهنه ، لكننا جميعا نسعى للغاية نفسها .
.......................................................
وفى النهاية أنقل :
" الأزواج غير دقيقى الملاحظة لأنهم ينظرون لزوجاتهم بطريقة جامدة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق