الدعوة لتوحيد كتابة الأسماء العربية مسألة قديمة لم تحل .
...................................
عدد مجلة العربية
كتاب العربية بالحروف اللاتينية
عبد الرزاق القوسى .
.......................................
الهدف من وضع أبجدية للغة ما أن تمثل أصوات تلك اللغة بحيث لا يكون هناك لبس لا فى النطق ولا فى القواعد ولا فى الصرف ، كما أن الأبجدية تمثل أصوات اللغة لوحدها دون غيرها
........................................................................
الدافع لفكرة الكتاب من قِبل الكاتب وضرورة توحيد كتابة الأسماء
- دافع أمنى وخاصة فى تغير الاسم الواحد من وثيقة لغيرها وإشكالية تشابه الاسماء مع المطلوبين امنيا
- دافع لغوى لسبق الكل تقريبا فى توحيد لغته ما عدا العرب
وتبقى الحقيقة ان العرب اتفقوا على الا يتفقوا .
....................................
الكتاب مرتب بطريقة رائعة منسق بطريقة مبهرة تدرج بالفكرة من البداية للنهاية ولم يترك فى اللغة شاردة ولا واردة شمل حروفها وحركاتها وسكناتها ، حروف المد والوصل فيها ، توضيح لكامل المشكلة وطريقة علاجها
قد يبدوا الأمر فى ظاهره مجرد نزاع لغوى ولكن تتضح خطورة الازمة على سبيل المثال وحسب ما ورد فى الكتاب بصعوبة تجميد اموال بن على ومبارك والقذافى بسبب الطرق المتععدة لكتابة الاسماء العربية بالحروف اللاتينية
........................................
كتاب شيق بمعلومات غزيرة وفكرة الكاتب ودعوته مهمة
وفى النهاية أنقل عن الكاتب :
" ستتحرر العربية بالحروف اللاتينية من بعض القواعد غير المهمة والتى لا تؤثر على النطق ".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق