إذا لم نعد إلى الموت فلا مستقبل لنا .
...........................................................
من إصدارات مسكيليانى للنشر
رواية انقطاعات الموت
للبرتغالى جوزيه ساراماغو
ترجمة صالح علمانى .
...........................................................
فكرة الرواية تبدأ بجملة غامضة " فى اليوم التالى لم يمت احد" وتحكى عن انقطاع الموت فى تلك الفترة، لا أحد يموت على الإطلاق ويواصل الكاتب بخياله الواسع توقع ماسيحدث ومايترتب على هذا الأمر الخطير من انعكاسات على الحياة السياسية والدينية وعلى المجتمع قبل أن يعاود الموت الظهور مرة اخرى قبل أن ينتفض ويتركك فى اسوأ احوالك وتنتهى بنفس الجملة التى بدأت بها" فى اليوم التالى لم يمت أحد " .
..............................................................
" قتل الإنسان ما أكفره "
بين ماهية وجود لاتشبع الانسان
وتحقق الخلود لا يرضى غرور هذا الكائن
ظلت النفس البشرية عصية على الفهم ولا يرضيها أى حال
...............................................................
ماقام به ساراماغو انه قام بتعرية الجميع ولم يخلو أحد من الخسة والوضاعة
لم يظهر مايتميز به الأنسان عن الحيوان
ولم ندرك الفارق العقلى الذى ندعى به
برزت إزالة الأقنعة عن النفس البشرية فى :
1- السلطة الحاكمة التى تستغل أى وضع للحافظ على سلطتها وبأى طريقة مهما كانت
2- السلطة الدينية التى لاتستهدف إلا السيطرة على الإنسان ووضعه فى قيود لاينجاوزها ولا يتحرر منها
3- سلطة المجتمع والفرد البشرى : ففى وقت الأزمة تظهر النفس البشرية على حقيقتها فقد تتخلص م ن اقرب اقربائك لمجرد أن لا تتحمل المسؤولية او تتولى الرعاية
......................................................................
كنت أعتقد ان العمى مجر د ضربة حظ او فكرة وردت اليه مصادفة ولكن اثبت عكس ذلك واتضح انها فكرة متكاملة ككل فى راسه ولو لم أقرأ له قبل ذلك لقلت أنه شيطان هذا الذى يكتب كل هذا الكلام الغريب بتلك الطريقة الاستثنائية
الأمر يضطرنا إلى إعادة صياغة المصطلحات
ماهو الموت ؟ وكيف تدرك أنك على قيد الحياة ؟
هذا محض جنون مطلق
فالموت ليست انتهاءاً والخلود وهماً والحياة ليست حياة
وليكن السؤال
مالذى يهزم الموت ؟
- موسيقى رقيقة
- إمرأة جميلة تحبها
.......................................................
نحن أحرار مع الموت ، مقيدون مع الأبدية
...............................................................
رواية رائعة ومن أجمل ماقرأت
فلسفية بطريقة مجنونة وعميقة بحكمة ساراماغو
كثيرون من يتكلمون عن النفس البشرية لكن نادرون من بقومون بتعريتها ومنهم ساراماغو
وفى النهاية اقتبس من الكاتب :
"من اجل قدر ضئيل من الحياة ، يكون عدم الحياة افضل " .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق